Always be well mannered, but if it does not feel correct say so early on in the reading instead of stringing it alongside.
The moment you strike a nerve, or strike a chord within her mind, she drops her guard.